1 00:03:18,657 --> 00:03:21,868 - Это как встреча с кинозвездой. - Могло бы быть столь же разочаровывающим. 2 00:03:21,952 --> 00:03:23,322 «Преступление века». 3 00:03:23,347 --> 00:03:25,229 До Чарльза Уитмена две недели спустя. 4 00:03:25,288 --> 00:03:27,572 Я помню, как смотрел на это хотел его плакат, 5 00:03:27,597 --> 00:03:29,024 пытаюсь разобраться... 6 00:03:29,334 --> 00:03:31,962 если бы я увидел его на улице, узнал бы я, что он сумасшедший? 7 00:03:32,045 --> 00:03:34,756 - Ты все это подрезаешь? - Все, что я мог получить в свои руки. 8 00:03:34,840 --> 00:03:36,433 Даже ходил к соседям кто подписался 9 00:03:36,458 --> 00:03:38,325 в газеты за пределами Милуоки. 10 00:03:38,385 --> 00:03:40,512 Холден и его первая криминальная любовь. 11 00:03:40,595 --> 00:03:44,266 Я был дома на лето после колледжа. Это действительно произвело впечатление. 12 00:03:44,349 --> 00:03:46,727 Нэнси не спала неделю когда оно попало на первую полосу. 13 00:03:46,810 --> 00:03:48,770 Она только что поступила в школу медсестер. 14 00:03:48,854 --> 00:03:50,439 Это все еще делает новости. 15 00:03:50,522 --> 00:03:52,441 Мы должны были позволить этому быть достаточно как наше интервью. 16 00:03:52,524 --> 00:03:55,152 - Сэкономили на поездке сюда. - Он все это время лгал. 17 00:03:55,235 --> 00:03:56,903 Почему? Ты не думаешь, что он солжет нам? 18 00:03:57,195 --> 00:03:59,156 Интересно, как Боб Грин заставил его говорить. 19 00:03:59,239 --> 00:04:00,907 Вероятно, поцеловав его в задницу. 20 00:04:00,991 --> 00:04:04,119 Он назвал его романтической фигурой. Он такой же плохой, как и ты. 21 00:04:04,202 --> 00:04:07,164 Вы бы действительно отказались от шанса встретиться с Ричардом Спеком? 22 00:04:08,081 --> 00:04:09,958 Он почти догнал Мэнсона. 23 00:04:10,500 --> 00:04:12,586 Ну, может, он даст тебе автограф. 24 00:04:16,089 --> 00:04:17,883 Это было бы неуместно, правда? 25 00:04:56,838 --> 00:04:57,839 Войдите в систему. 26 00:05:09,142 --> 00:05:10,310 Хорошо. Вперед, продолжать. 27 00:05:27,869 --> 00:05:29,329 Заместитель начальника тюрьмы Армстронг. 28 00:05:29,412 --> 00:05:31,331 Холден Форд. Это Билл Тенч. 29 00:05:31,414 --> 00:05:33,654 - Ребята, психиатры? - Отделение поведенческих наук. 30 00:05:33,678 --> 00:05:35,138 Спасибо, что приняли нас. 31 00:05:35,877 --> 00:05:38,088 Ты те кто покрасил это место в розовый цвет? 32 00:05:38,588 --> 00:05:42,092 Федералы. Знаешь, что-то из психологии. 33 00:05:43,009 --> 00:05:45,220 Цвет розовый должен был успокоить животных. 34 00:05:45,303 --> 00:05:46,805 Как это сработало? 35 00:05:46,888 --> 00:05:47,889 Я не знаю. 36 00:05:48,431 --> 00:05:50,934 Они съели это прямо в баре прежде чем мы смогли это узнать. 37 00:05:56,481 --> 00:05:58,942 - Это единственный выход? - Вот так. 38 00:05:59,276 --> 00:06:00,797 Мы предпочитаем приходить тихо, 39 00:06:00,822 --> 00:06:02,636 сделать так, чтобы это выглядело как гражданское расследование прав. 40 00:06:02,696 --> 00:06:04,531 Посмотрите вокруг, как мне тебя спрятать? 41 00:06:04,614 --> 00:06:07,576 Мы не хотели, чтобы его видели как стукач, пострадать от расправы. 42 00:06:07,601 --> 00:06:09,065 Что касается меня, он мог страдать 43 00:06:09,090 --> 00:06:10,956 горящее пламя ад на вечность. 44 00:06:10,996 --> 00:06:12,955 Хорошо, но мы не об этом договорились. 45 00:06:12,980 --> 00:06:14,106 Боже, успокойся. 46 00:06:14,165 --> 00:06:16,710 Мы вытащили его, чтобы выбросить сотовый. Делайте это два раза в месяц. 47 00:06:16,793 --> 00:06:18,545 Это будет выглядеть как обычное дело. 48 00:06:19,713 --> 00:06:21,047 Армстронг. 49 00:06:24,301 --> 00:06:27,554 От его поклонниц. 50 00:06:27,637 --> 00:06:29,877 Как человек, который зарезал восемь женщин имеют поклонниц? 51 00:06:29,931 --> 00:06:33,643 Их сотни. Вся тюрьма забита грязью. 52 00:06:37,063 --> 00:06:38,315 Оставайся позади меня. 53 00:06:39,149 --> 00:06:42,068 Вы чертовы ублюдки! 54 00:06:42,152 --> 00:06:43,862 Отойди от меня! Я тебя трахну. 55 00:06:44,273 --> 00:06:45,613 Я буду трахать тебя так сильно, 56 00:06:45,638 --> 00:06:47,598 твой мудак выйдет наружу твой чертов рот! 57 00:06:47,623 --> 00:06:48,759 Успокойся, Спек. 58 00:06:48,784 --> 00:06:50,567 Убери свои чертовы перчатки от моего дерьма! 59 00:06:51,013 --> 00:06:52,013 Сукин сын! 60 00:06:52,037 --> 00:06:56,333 Трахни волосатую жопу своей мамочки, ты, хуесос, болван! 61 00:06:56,416 --> 00:06:58,585 Мешок с дерьмом, чертов придурок! 62 00:06:58,668 --> 00:07:02,422 Я собираюсь насрать в твою чертову чертов пунтанг, ты ублюдок... 63 00:07:03,298 --> 00:07:04,758 Отойди от меня, взломщик! 64 00:07:05,592 --> 00:07:08,345 я не разговариваю с чертово ФБР! 65 00:07:12,265 --> 00:07:14,142 Я бы не сказал это слишком громко, если бы я был тобой. 66 00:07:14,225 --> 00:07:16,311 Трахни тебя в свой чертов рот. 67 00:07:17,646 --> 00:07:20,941 Нам бы хотелось поговорить, Ричард. Или чем вы руководствуетесь? 68 00:07:21,024 --> 00:07:23,276 Я не говорю ни с какими пидорами-федералами. 69 00:07:23,818 --> 00:07:26,154 Расслабляться. Мы хотим только справочная информация. 70 00:07:26,237 --> 00:07:28,865 Приклейте свой фон в твою чертову задницу. 71 00:07:29,699 --> 00:07:32,285 Ты здесь, и мы зададим вам несколько вопросов. 72 00:07:32,369 --> 00:07:33,620 Мы можем сделать это кратко, 73 00:07:33,703 --> 00:07:36,081 или ты можешь кричать до ушей и займи весь день. 74 00:07:36,164 --> 00:07:37,666 Ты, черт возьми, выключил мой сотовый. 75 00:07:37,749 --> 00:07:40,001 Как тебе это понравилось если бы я посмотрел твои гребаные трещины? 76 00:07:40,085 --> 00:07:43,880 Мне бы это совсем не понравилось. Собираюсь через твою камеру это была не наша идея. 77 00:07:46,800 --> 00:07:47,801 Пожалуйста. 78 00:07:48,385 --> 00:07:49,552 Присаживайтесь. 79 00:08:10,949 --> 00:08:12,283 Мы проводим интервью 80 00:08:12,367 --> 00:08:14,786 с людьми, которые были осуждены насильственных преступлений. 81 00:08:14,869 --> 00:08:16,770 Мы будем спрашивать о семейной истории, 82 00:08:16,795 --> 00:08:18,772 предшествующее поведение, и шаблоны мышления 83 00:08:18,832 --> 00:08:21,835 - вокруг преступлений... - Идите на хуй, мальчики Гувера. 84 00:08:23,086 --> 00:08:25,100 Наша цель — опубликовать статистический анализ 85 00:08:25,125 --> 00:08:26,613 который не будет включать ваше имя. 86 00:08:26,673 --> 00:08:28,967 - Тебе лучше знать мое имя. - Извините? 87 00:08:29,050 --> 00:08:30,802 «Прошу прощения». Черт возьми. 88 00:08:32,178 --> 00:08:33,263 Мы знаем ваше имя. 89 00:08:35,056 --> 00:08:36,516 Все знают твое имя. 90 00:08:39,227 --> 00:08:40,687 С кем еще ты разговариваешь? 91 00:08:41,187 --> 00:08:44,357 Люди, осужденные за аналогичные насильственные преступления. 92 00:08:44,441 --> 00:08:46,026 - Я не такой, как они. - Нет? 93 00:08:46,401 --> 00:08:48,236 Не думай вы совершали насильственные преступления? 94 00:08:48,319 --> 00:08:49,320 Я этого не говорил. 95 00:08:49,404 --> 00:08:51,698 Чем ты не похож на них? 96 00:08:51,781 --> 00:08:53,366 Эти ублюдки сумасшедшие. 97 00:08:55,827 --> 00:08:56,870 Это птица? 98 00:09:00,248 --> 00:09:01,374 Где ты это взял? 99 00:09:01,958 --> 00:09:03,626 У него было сломано крыло. 100 00:09:04,586 --> 00:09:07,005 Я скормил ему мясной рулет через пипетку. 101 00:09:07,088 --> 00:09:08,173 Ох... 102 00:09:08,882 --> 00:09:10,300 Вы дали ему имя? 103 00:09:11,092 --> 00:09:12,677 Тебе разрешили держать здесь домашнее животное? 104 00:09:12,761 --> 00:09:14,721 Пока я сосу их члены. 105 00:09:17,891 --> 00:09:19,617 Тебя это не удивит, Ричард, 106 00:09:19,642 --> 00:09:22,711 что мы хотим поговорить около 14 июля 1966 года. 107 00:09:23,271 --> 00:09:25,899 Ты пил с утра, это правильно? 108 00:09:27,484 --> 00:09:29,569 Ты ходил несколько раз в Морской Союз 109 00:09:29,652 --> 00:09:33,364 чтобы узнать о приеме на работу, но ничего не получилось. 110 00:09:33,823 --> 00:09:35,784 Повлияло ли это на ваше душевное состояние? 111 00:09:39,204 --> 00:09:43,875 Вы пили в таверне Shipyard's Inn. до 22:00, 112 00:09:43,958 --> 00:09:48,338 когда ты прошел больше мили до 2319100-й ул. 113 00:09:49,464 --> 00:09:52,008 Делал что-нибудь с квартирой медсестры поймать твой взгляд? 114 00:09:54,552 --> 00:09:57,931 Было ли у вас намерение совершить ограбление? когда ты подошёл к двери? 115 00:10:06,481 --> 00:10:08,274 Могу я увидеть твою... татуировку? 116 00:10:11,236 --> 00:10:14,697 Я читал об этом. Я собрал эти кусочки на тебе. 117 00:10:14,781 --> 00:10:16,533 Татуировка своего рода легендарная. 118 00:10:17,075 --> 00:10:18,827 Мне всегда было интересно, как это выглядит. 119 00:10:22,080 --> 00:10:23,873 Тебе придется засучить мне рукав. 120 00:10:25,750 --> 00:10:26,960 Хорошо. 121 00:10:27,043 --> 00:10:29,838 Ну, тогда иди сюда, маленький мальчик. 122 00:10:38,388 --> 00:10:41,349 Ты тоже хочешь погладить мою птичку? 123 00:10:42,058 --> 00:10:44,185 Э-э, нет. Спасибо. 124 00:10:51,818 --> 00:10:54,237 Вы пошли в квартиру медсестры, постучал в дверь, 125 00:10:54,320 --> 00:10:56,072 на него ответила одна из молодых женщин. 126 00:10:56,489 --> 00:10:59,159 Ты метнул в нее нож, протолкнулся внутрь, 127 00:10:59,242 --> 00:11:00,827 понял, что дома было несколько женщин. 128 00:11:00,910 --> 00:11:03,621 Вы все еще намеревались ограбить их? в этот момент? 129 00:11:06,207 --> 00:11:08,376 В какой момент ты решили убить их? 130 00:11:13,256 --> 00:11:14,591 - Мне жаль. - Что? 131 00:11:14,674 --> 00:11:15,967 Я должен спросить. 132 00:11:18,511 --> 00:11:24,601 Что дало тебе право взять восемь спелых пизд со всего мира? 133 00:11:25,560 --> 00:11:26,840 Некоторые из них выглядели довольно хорошо. 134 00:11:27,729 --> 00:11:30,064 Вы когда-нибудь думали, что лишаете остальные из нас? 135 00:11:31,941 --> 00:11:35,028 Восемь горячих кусков задницы. 136 00:11:36,738 --> 00:11:37,906 Думаешь, это справедливо? 137 00:11:42,452 --> 00:11:43,786 Ты сумасшедший. 138 00:11:44,746 --> 00:11:46,998 Это тонкая грань это отделяет тебя от меня. 139 00:11:47,081 --> 00:11:49,709 Как, черт возьми, ты вообще трахался восемь женщин в одну ночь? 140 00:11:49,792 --> 00:11:51,061 Для чего ты ешь завтрак, порох? 141 00:11:51,085 --> 00:11:52,921 - Все в порядке. - Я не трахал их всех. 142 00:11:53,004 --> 00:11:55,214 Эта история была взорвана все непропорционально. 143 00:11:55,798 --> 00:11:58,259 - Я трахнул только одного из них. - Тот, что на диване? 144 00:11:58,343 --> 00:11:59,969 - Это верно. - Почему она? 145 00:12:00,053 --> 00:12:02,293 - Мог бы трахнуть их всех. - Почему ты этого не сделал? 146 00:12:02,317 --> 00:12:03,401 Они продолжали приходить. 147 00:12:03,681 --> 00:12:04,974 Один за другим. 148 00:12:05,058 --> 00:12:06,738 Что ты делал, когда они вернулись домой? 149 00:12:06,762 --> 00:12:10,063 Я поставил один в спальне, один в шкафу. 150 00:12:10,146 --> 00:12:11,481 Ты загнал их в загон, как пони? 151 00:12:11,564 --> 00:12:13,942 - Это верно. Связал их. - Зачем ты их убил? 152 00:12:14,025 --> 00:12:16,361 Однажды я убил одного, Мне пришлось убить их всех. 153 00:12:16,444 --> 00:12:17,804 Зачем ты убил первого? 154 00:12:17,828 --> 00:12:20,622 Она плакала и все такое. она была чертовски громкой. 155 00:12:20,837 --> 00:12:23,010 Ты сказал Бобу Грину она плюнула тебе в глаз, 156 00:12:23,077 --> 00:12:24,643 сказала, что выберет тебя из списка. 157 00:12:24,702 --> 00:12:26,955 Этот сукин сын, Мне никогда не следовало с ним разговаривать. 158 00:12:27,038 --> 00:12:29,499 - Почему нет? - Он всех разозлил. 159 00:12:30,416 --> 00:12:33,044 - Я просто хотел дать отпор. - Принимаешь героин, пьешь травку? 160 00:12:33,127 --> 00:12:35,046 - Это верно. - Где ты берешь эти вещи? 161 00:12:35,129 --> 00:12:36,464 Получил свои источники. 162 00:12:37,632 --> 00:12:39,717 - Сделал еще свой. - Ты сделал кадр? 163 00:12:39,801 --> 00:12:43,972 Спрятал его в ящике стола охранника. Прямо у них под носом. 164 00:12:44,055 --> 00:12:45,974 Они не могли понять что за вонь была. 165 00:12:46,057 --> 00:12:48,643 Было ли это правдой в отношении первой девушки? Она плюнула в тебя? 166 00:12:48,668 --> 00:12:50,659 Потому что все они звучали довольно робко. 167 00:12:50,775 --> 00:12:52,449 Ладно, она меня преследовала. 168 00:12:52,647 --> 00:12:54,065 Я сказал ей заткнуться. 169 00:12:54,148 --> 00:12:56,317 - Она замолчала? - Она сделала то, что я сказал. 170 00:12:56,401 --> 00:12:59,112 - Тогда зачем ее убивать? - Потому что я хотел. 171 00:12:59,195 --> 00:13:00,530 Как ты с ней поступил? 172 00:13:00,947 --> 00:13:01,947 Душил ее. 173 00:13:02,532 --> 00:13:04,200 Заняло навсегда. 174 00:13:04,283 --> 00:13:06,077 Поэтому ты зарезал остальных? 175 00:13:06,160 --> 00:13:07,829 - Это было быстрее? - Это верно. 176 00:13:08,538 --> 00:13:12,000 Изначально вы сказали им, что это не так. собираюсь убить их, просто ограбить их. 177 00:13:12,083 --> 00:13:13,334 Думаю, я чертовски солгал. 178 00:13:13,918 --> 00:13:16,170 - Может быть, ты переборщил? - Нет. 179 00:13:16,254 --> 00:13:18,047 Я просто решил их убить. 180 00:13:19,340 --> 00:13:20,508 Кроме одного. 181 00:13:21,259 --> 00:13:22,552 Она была подлой сукой. 182 00:13:22,635 --> 00:13:24,095 Спрятался под кроватью. 183 00:13:25,304 --> 00:13:27,932 Знаешь, Я никогда особо не пользовался математикой. 184 00:13:28,016 --> 00:13:31,519 И всех этих девушек, я потерял счет. 185 00:13:31,602 --> 00:13:33,730 И повсюду была чертова кровь. 186 00:13:33,813 --> 00:13:35,982 Да, они все мне показались мертвыми. 187 00:13:36,065 --> 00:13:37,316 Они ничего не сделали, 188 00:13:37,400 --> 00:13:42,321 кроме, может быть, начать плакать когда они поняли, что это все. 189 00:13:44,699 --> 00:13:45,950 Вы когда-нибудь задумывались, почему вы это сделали? 190 00:13:46,034 --> 00:13:47,243 Нет. 191 00:13:48,328 --> 00:13:51,331 - Даже не любопытно? - Я вообще об этом не думаю 192 00:13:51,414 --> 00:13:52,915 пока не появятся такие болваны, как ты. 193 00:13:52,999 --> 00:13:54,917 А как насчет того, когда ты пробовал отделаться от себя? 194 00:13:55,626 --> 00:13:57,106 Не знаю, о чем ты говоришь. 195 00:13:57,130 --> 00:14:00,048 - В том мотеле. - Я этого не делал. 196 00:14:00,131 --> 00:14:02,131 - Ну, ты порезал себе вены. - Черт возьми, нет! 197 00:14:02,175 --> 00:14:03,593 - Это была драка. - Что? 198 00:14:03,676 --> 00:14:05,178 - Как меня порезали. - С кем бы ты дрался? 199 00:14:05,261 --> 00:14:06,971 Какой-то речной енот пытается суетиться. 200 00:14:07,055 --> 00:14:10,099 - Просто случайно оказался на обоих запястьях? - Я убил этого ублюдка. 201 00:14:10,183 --> 00:14:11,726 - Ты и его убил? - Черт, да. 202 00:14:11,809 --> 00:14:13,221 Я не увидел этого в газете. 203 00:14:13,246 --> 00:14:15,295 Потому что никого это не волнует. 204 00:14:16,314 --> 00:14:18,232 Ты потерял много крови. 205 00:14:18,733 --> 00:14:21,444 - Было больно? - Я не чувствовал ни хрена ничего. 206 00:14:22,403 --> 00:14:24,322 - Ты все еще ничего не чувствуешь? - Это верно. 207 00:14:24,405 --> 00:14:26,418 Это хорошо, ничего не чувствуя. 208 00:14:26,443 --> 00:14:27,558 Конечно. 209 00:14:28,618 --> 00:14:31,079 Ты уверен, когда ты порезал себе запястья, 210 00:14:31,662 --> 00:14:33,247 тебе не было жаль этих девушек? 211 00:14:33,331 --> 00:14:34,916 Я же говорил тебе, я этого не делал. 212 00:14:34,999 --> 00:14:37,585 Может быть, ты не чувствовал себя плохо о девочках. 213 00:14:38,169 --> 00:14:40,421 Может быть, вы чувствовали извини себя. 214 00:14:40,505 --> 00:14:41,881 Черт возьми, болван! 215 00:14:43,841 --> 00:14:45,802 Знаешь, почему эти придурки умерли? 216 00:14:49,472 --> 00:14:51,432 Потому что это просто не было их чертова ночь. 217 00:14:55,603 --> 00:14:56,979 Ну, это был пипец. 218 00:14:59,732 --> 00:15:02,360 Когда он начал говорить о его кормлении через пипетку, 219 00:15:02,443 --> 00:15:04,153 Мне действительно стало жаль этого парня. 220 00:15:07,323 --> 00:15:09,575 Нам действительно следует снять видео на видео эти интервью. 221 00:15:10,034 --> 00:15:12,245 Аудио никогда не воздаст должного. 222 00:15:14,247 --> 00:15:16,999 Видеоархив из наших самых жестоких преступников. 223 00:15:17,083 --> 00:15:18,584 Представьте себе это для потомков. 224 00:15:21,379 --> 00:15:23,923 «Просто это была не их ночь». 225 00:15:32,140 --> 00:15:34,267 Возможно, вы захотите рассмотреть потерять ленту. 226 00:15:34,350 --> 00:15:35,351 Что? 227 00:15:35,435 --> 00:15:38,396 Или сказать, что его исказили. Диктофон прожевал его. 228 00:15:38,479 --> 00:15:40,022 Зачем мне это делать? 229 00:15:41,149 --> 00:15:42,608 «Восемь спелых пизд». 230 00:15:42,692 --> 00:15:45,236 - Я его разговорил. - Это оправдание уже исчерпано. 231 00:15:45,319 --> 00:15:47,590 Билл, не увлекайся семантикой. 232 00:15:47,644 --> 00:15:48,990 Мне не нравится язык, 233 00:15:49,057 --> 00:15:51,266 и я знаю хотя бы одного человек, который тоже не будет. 234 00:15:51,325 --> 00:15:53,953 - Я должен быть напуган Венди? - Я просто говорю... 235 00:15:54,036 --> 00:15:55,955 Ты оттолкнулся когда она рассказывала нам о Брудосе. 236 00:15:56,038 --> 00:15:58,374 Потому что у нас есть что-то стоящее от него. 237 00:15:58,833 --> 00:16:00,376 Я могу сделать это. 238 00:16:00,460 --> 00:16:03,129 Я могу подавиться желчью, производить сочувствие, 239 00:16:03,212 --> 00:16:05,089 когда наши предметы хотя бы информативно. 240 00:16:05,114 --> 00:16:06,298 Ты не мог задохнуться покончим с Брудосом... 241 00:16:06,323 --> 00:16:07,893 Заткнись, дай мне закончить. 242 00:16:07,917 --> 00:16:10,419 Но кто-то вроде Спека не стоит нашего времени. 243 00:16:10,803 --> 00:16:13,973 Тот факт, что его смертный приговор был заменен на другую меру – это национальный позор. 244 00:16:14,056 --> 00:16:16,017 Мы решили, что никто не ниже нашего презрения. 245 00:16:16,100 --> 00:16:17,500 Эта улитка не передумала? 246 00:16:17,524 --> 00:16:19,645 - Мы можем поучиться у улиток. - Чему мы научились? 247 00:16:19,729 --> 00:16:21,924 Что некоторые субъекты понятия не имеют 248 00:16:21,949 --> 00:16:24,049 что стоит за этим ужасом поступки, которые они совершают. 249 00:16:24,108 --> 00:16:26,527 Это было отвратительно. Я не хочу быть частью этого. 250 00:16:26,611 --> 00:16:29,071 - Когда ты стал тонкокожим? - Я пытаюсь тебя предупредить, 251 00:16:29,155 --> 00:16:31,491 твое отношение будет укусить тебя за задницу. 252 00:16:32,909 --> 00:16:34,802 Нет ничего позорного в проигрыше 253 00:16:34,827 --> 00:16:37,854 хотя бы первые три минуты этой ленты. 254 00:16:37,914 --> 00:16:40,917 Дамы и господа, мы будем на мгновение прибыл к Даллесу. 255 00:16:41,000 --> 00:16:43,252 Пожалуйста, убедитесь ваши ремни безопасности пристегнуты. 256 00:16:43,336 --> 00:16:44,738 Столики-подносы и спинки сидений должны быть 257 00:16:44,763 --> 00:16:46,280 в вертикальном и зафиксированном положении. 258 00:17:55,533 --> 00:17:56,867 Знаешь, Грегг... 259 00:17:58,744 --> 00:18:02,206 в этом интервью есть кое-что это было важно для, эээ... 260 00:18:03,332 --> 00:18:06,836 Но, возможно, лучше всего не внесено в постоянный учет. 261 00:18:37,491 --> 00:18:39,368 Он признается в изнасиловании только одна из женщин. 262 00:18:39,452 --> 00:18:41,412 - Мы это уже знали. - Почему он поднимает этот вопрос? 263 00:18:41,495 --> 00:18:42,664 Изначально он не был откровенен. 264 00:18:42,689 --> 00:18:44,889 Кажется, я спросил его, как ему удалось 265 00:18:44,914 --> 00:18:46,707 заняться сексом со всеми этими медсестрами. 266 00:18:47,627 --> 00:18:49,795 Подожди, ты застал его врасплох, он сказал правду? 267 00:18:49,879 --> 00:18:52,632 - Полагаю, что так. - Это изнасилование было совершено рефлекторно. 268 00:18:52,715 --> 00:18:55,593 На фотографиях с места преступления указано что она лежала лицом вниз на диване, 269 00:18:55,676 --> 00:18:57,345 так она уже была обезличена для него. 270 00:18:57,428 --> 00:19:00,097 Наверное, это было просто черт возьми, черт возьми. 271 00:19:01,474 --> 00:19:05,728 Вот он и идет в пансион пьяный, ищу кого ограбить. 272 00:19:05,811 --> 00:19:08,439 И тогда он обнаруживает себя в этой ситуации со всеми этими женщинами. 273 00:19:08,522 --> 00:19:11,067 Он загоняет их в загон а затем он насилует одного из них. 274 00:19:12,276 --> 00:19:14,362 - Чтобы доказать, что он может? - Заявление о сексуальной компетентности. 275 00:19:14,445 --> 00:19:16,197 Что он позже преувеличивает в интервью, 276 00:19:16,280 --> 00:19:18,960 - утверждая, что он мог изнасиловать их всех. - Он хвастался. 277 00:19:18,991 --> 00:19:21,035 Он реализовал попытку самоубийства в драку в баре. 278 00:19:21,118 --> 00:19:22,662 Да, проекция мужественности. 279 00:19:22,745 --> 00:19:24,126 - «Рожденный, чтобы поднять ад». - Да. 280 00:19:24,151 --> 00:19:25,506 Было бы интересно узнать 281 00:19:25,531 --> 00:19:27,572 сколько ему было лет, когда он сделал эту татуировку. 282 00:19:27,701 --> 00:19:29,281 Потому что это было сознательное решение 283 00:19:29,306 --> 00:19:31,187 чтобы он заклеймил себя задирой. 284 00:19:31,253 --> 00:19:34,465 Мы не получили много истории. Птица в фанатском виде все закончилось. 285 00:19:34,548 --> 00:19:36,509 Тот момент? Винтажный Спек. 286 00:19:36,592 --> 00:19:39,679 Вы только что обвинили его в трусости путем попытки самоубийства. 287 00:19:39,762 --> 00:19:41,847 И никто не рожден, чтобы устроить ад трус. 288 00:19:41,931 --> 00:19:43,557 Птица была просто еще одной демонстрацией. 289 00:19:43,582 --> 00:19:45,227 Мне нравится та часть, где он не хочет, чтобы его смешивали 290 00:19:45,252 --> 00:19:46,521 вместе с другими предметами 291 00:19:46,545 --> 00:19:47,762 потому что они сумасшедшие. 292 00:19:47,787 --> 00:19:49,507 Опять же, проекция собственного имиджа. 293 00:19:49,532 --> 00:19:52,118 Спек могуч, превосходный, исключительный. 294 00:19:52,483 --> 00:19:55,403 Но узнали ли мы что-нибудь новое? Что-нибудь, чего не было в наших файлах? 295 00:19:55,486 --> 00:19:57,571 Он понятия не имел, что собирается делать. 296 00:19:57,655 --> 00:20:00,700 Каждое его действие было... спонтанный. 297 00:20:00,783 --> 00:20:02,159 Мы знали это. 298 00:20:02,243 --> 00:20:03,327 Спек был настолько не в себе, что 299 00:20:03,411 --> 00:20:06,497 женщина, которая открыла дверь был единственным, кого он забыл убить. 300 00:20:06,580 --> 00:20:09,667 Да, но услышать, как он это говорит, это чрезвычайно ценно. 301 00:20:10,334 --> 00:20:13,379 Нам нужна терминология, чтобы различать Кемпер из Спек. 302 00:20:13,462 --> 00:20:16,924 Один ездит с верёвками, ножами, полиэтиленовые пакеты в его багажнике 303 00:20:17,007 --> 00:20:20,803 и возвращается в конкретное охотничье угодье ищет конкретную добычу, 304 00:20:20,886 --> 00:20:22,888 в то время как другой просто случается с его жертвами. 305 00:20:22,972 --> 00:20:24,390 Организованный и неорганизованный? 306 00:20:24,473 --> 00:20:27,059 Нет. Эти термины описывают процедура. Я ищу... 307 00:20:27,852 --> 00:20:29,937 Например, Чарльз Уитмен похож на Спек. 308 00:20:30,020 --> 00:20:32,189 Он убил 14 человек за 90 минут. 309 00:20:32,690 --> 00:20:35,818 - Он не серийный убийца, он... - Уитмен был в запое. 310 00:20:35,901 --> 00:20:37,341 Его жертвы не были выбраны. 311 00:20:37,365 --> 00:20:39,367 - Просто была не их ночь. - Счет? 312 00:20:40,489 --> 00:20:43,117 Веселье хорошо для Спека или Уитмена. 313 00:20:43,200 --> 00:20:45,828 Но я думаю, что убийца последовательностей ошибается. для кого-то вроде Кемпера. 314 00:20:45,911 --> 00:20:48,205 - Это кажется слишком ритмичным. - Возможно. 315 00:20:48,289 --> 00:20:52,460 Это должно быть похоже на длинную историю. Постоянно обновляется. 316 00:20:52,543 --> 00:20:53,753 Серия убийств. 317 00:20:53,836 --> 00:20:55,713 - Сериал? - Серийный убийца? 318 00:20:55,796 --> 00:20:56,839 Серийный убийца? 319 00:20:58,174 --> 00:21:00,426 Это лучше. Посмотрим, приживется ли. 320 00:21:03,262 --> 00:21:05,097 - Еще шесть лет? - По меньшей мере. 321 00:21:05,181 --> 00:21:06,849 Еще год, чтобы закончить магистратуру, 322 00:21:06,932 --> 00:21:09,560 год экзаменов получить докторскую степень, 323 00:21:09,643 --> 00:21:11,355 и диссертация занимает два 324 00:21:11,380 --> 00:21:14,005 если ты чрезвычайно мотивированные, обычно четыре. 325 00:21:14,064 --> 00:21:17,151 - Ты пьешь из них? - Только тот, который сохнет. 326 00:21:17,234 --> 00:21:18,819 Храните их вверх дном. 327 00:21:21,322 --> 00:21:23,757 В любом случае, мне исполнится 30, прежде чем я получу докторскую степень. 328 00:21:23,782 --> 00:21:24,870 Это все еще впечатляет. 329 00:21:24,895 --> 00:21:28,078 Вот почему я это делаю? На кого я пытаюсь произвести впечатление? 330 00:21:28,162 --> 00:21:30,082 - Я думал, тебе это нравится. - "Эта штука"? 331 00:21:30,122 --> 00:21:34,126 Да, социологические конструкции что ты всегда поддерживаешь. 332 00:21:34,543 --> 00:21:37,797 - Гофман и Хигель... - Хегал. 333 00:21:37,880 --> 00:21:39,256 - Хегал. - Я знал это. 334 00:21:39,340 --> 00:21:41,467 В одно ухо, в другое, вещи маленькой Дебби. 335 00:21:41,550 --> 00:21:43,469 Я говорю в целом, не пытаюсь минимизировать... 336 00:21:43,552 --> 00:21:46,388 Ты оживляешься, когда я о чем-то говорю это связано с твоей работой, 337 00:21:46,472 --> 00:21:49,683 - но в остальное время... - Я не думаю, что ты можешь возложить это на меня. 338 00:21:49,975 --> 00:21:52,561 Вы ясно дали понять Я не должен вставать между тобой и твоим... 339 00:21:52,645 --> 00:21:54,814 «Вещи». Может быть, это все. 340 00:21:54,897 --> 00:21:56,305 Может быть, поэтому мне интересно 341 00:21:56,330 --> 00:21:57,957 если я хочу потратить остаток моей жизни... 342 00:21:57,982 --> 00:21:59,024 Только сейчас занимаетесь математикой? 343 00:21:59,068 --> 00:22:02,571 Не все из нас приземляются ногами вперед в нашем идеальном призвании, мистер Форд. 344 00:22:02,655 --> 00:22:05,282 - Думаешь, это я? - Вы нашли эту микроскопическую нишу 345 00:22:05,366 --> 00:22:07,785 беру интервью у уродов, и ты не мог бы быть лучше... 346 00:22:17,283 --> 00:22:18,351 Алло? 347 00:22:18,376 --> 00:22:20,154 Мистер Форд, у меня есть миссис. Уэйд, хочу тебя увидеть. 348 00:22:20,214 --> 00:22:21,924 - ВОЗ? - Э-э, она говорит... 349 00:22:22,508 --> 00:22:23,926 Что это касается, мэм? 350 00:22:25,509 --> 00:22:27,582 Она жена кого-то, кого вы уволили. 351 00:22:27,607 --> 00:22:28,614 Ой. 352 00:22:28,639 --> 00:22:31,238 Она говорит, чтобы напомнить тебе кого-то по имени Роджер. 353 00:22:31,263 --> 00:22:32,284 Хорошо. 354 00:22:32,309 --> 00:22:34,186 Если хочешь, я могу кому-нибудь позвонить. 355 00:22:35,104 --> 00:22:36,355 Отправьте ее. 356 00:22:40,568 --> 00:22:41,569 Что? 357 00:22:45,948 --> 00:22:46,948 Что это такое? 358 00:23:02,548 --> 00:23:03,841 Мистер Форд? 359 00:23:03,924 --> 00:23:05,050 Миссис Уэйд. 360 00:23:05,634 --> 00:23:06,885 Это верно. 361 00:23:06,969 --> 00:23:08,679 Как ты меня нашел? 362 00:23:08,762 --> 00:23:10,014 Это заняло некоторое время. 363 00:23:11,932 --> 00:23:14,476 Возможно, вы не захотите следовать федеральный агент. 364 00:23:15,644 --> 00:23:17,146 Могут быть последствия. 365 00:23:17,688 --> 00:23:19,023 Ты всего лишь ребенок. 366 00:23:20,107 --> 00:23:23,611 - Что ты хочешь? - Так молод, чтобы портить людям жизни. 367 00:23:23,694 --> 00:23:25,094 - Миссис Уэйд. - Я уверен, ты в курсе 368 00:23:25,154 --> 00:23:27,573 что Роджера отпустили по школьному округу. 369 00:23:29,408 --> 00:23:30,784 Я не был в курсе. 370 00:23:30,868 --> 00:23:33,621 А это значит, что он никогда больше не сможет работать в округе Принс-Уильям. 371 00:23:34,872 --> 00:23:37,333 Мы живем в нашем доме уже 23 года. 372 00:23:37,416 --> 00:23:39,402 У нас есть дочь, которая еще в старшей школе, 373 00:23:39,427 --> 00:23:41,194 поэтому переезд невозможен. 374 00:23:45,174 --> 00:23:47,067 Он искал работу повсюду 375 00:23:47,092 --> 00:23:48,993 Вирджиния, Мэриленд, Делавэр, 376 00:23:49,053 --> 00:23:51,513 в качестве консультанта-консультанта, 377 00:23:53,140 --> 00:23:54,308 заместитель учителя. 378 00:23:55,309 --> 00:23:59,647 Но никто не хочет, чтобы он был рядом с детьми. А дети – это его жизнь. 379 00:23:59,730 --> 00:24:01,690 Мне очень жаль это слышать, 380 00:24:01,774 --> 00:24:03,776 но мне нечего было делать с мужем... 381 00:24:03,859 --> 00:24:06,904 Я так понимаю, вы сказали суперинтенданту он мог быть педофилом. 382 00:24:06,987 --> 00:24:08,155 Вас дезинформировали. 383 00:24:08,238 --> 00:24:12,076 Итак... ты говоришь что ты ни с кем не разговаривал? 384 00:24:12,910 --> 00:24:16,997 - Это начали учителя. - Ты имеешь в виду Джанет Эбнер? 385 00:24:17,081 --> 00:24:20,252 Роджер шёл против воли преподавателей и родителей. 386 00:24:20,332 --> 00:24:21,972 Ему были предоставлены все возможности... 387 00:24:21,997 --> 00:24:23,653 Он не сделал ничего плохого! 388 00:24:28,717 --> 00:24:30,302 Я не знаю, что тебе сказать. 389 00:24:31,929 --> 00:24:33,639 Я его уже почти не знаю. 390 00:24:34,556 --> 00:24:37,893 Я никогда не видел его таким угрюмым. 391 00:24:38,477 --> 00:24:40,813 Он не спит. Я просыпаюсь среди ночи, 392 00:24:40,896 --> 00:24:44,024 он в гостиной, смотрю на снег по телевизору. 393 00:24:45,359 --> 00:24:47,486 Ему почти 50 лет. 394 00:24:48,112 --> 00:24:51,657 У нас трое детей, двое из них учатся на учителей. 395 00:24:52,533 --> 00:24:54,493 Нас уважали в обществе. 396 00:24:58,414 --> 00:25:00,207 Внезапно люди, которые нас знали в течение многих лет 397 00:25:00,290 --> 00:25:02,543 притвориться, что они не видят его на улице. 398 00:25:02,626 --> 00:25:07,256 Кто-то нарисовал из баллончика "детского ублюдка" на нашем подъезде. 399 00:25:10,008 --> 00:25:11,385 Хотите войти? 400 00:25:14,555 --> 00:25:16,181 Ты тоже очень молод. 401 00:25:17,474 --> 00:25:20,060 Знаешь ли ты, что за человек ты замужем? 402 00:25:20,561 --> 00:25:22,229 Мы не женаты. 403 00:25:23,814 --> 00:25:25,107 Тогда еще есть время. 404 00:25:31,947 --> 00:25:33,031 Что ты сделал? 405 00:25:33,115 --> 00:25:34,116 Ничего. 406 00:26:44,478 --> 00:26:47,064 - Что я смотрю? - Пришел из полевого офиса в Атланте. 407 00:26:47,876 --> 00:26:49,663 Двенадцатилетнюю девочку изнасиловали и убили 408 00:26:49,688 --> 00:26:51,256 после того, как она вышла из школьного автобуса. 409 00:26:53,881 --> 00:26:54,881 Атланта? 410 00:26:54,905 --> 00:26:57,324 Адэрсвилл, В 60 милях к северо-западу от Атланты. 411 00:27:00,828 --> 00:27:03,622 Свяжитесь с ведущим дела, посмотрим, пришлет ли он нам дополнительную информацию. 412 00:27:06,708 --> 00:27:08,434 Лиза Дон Портер исчез после того, как был 413 00:27:08,459 --> 00:27:10,486 высадился в подъезд к ее дому. 414 00:27:10,546 --> 00:27:13,340 Ее тело нашли в лесу. в десяти милях отсюда. 415 00:27:13,423 --> 00:27:16,134 Причиной смерти было установлено тупая травма головы, 416 00:27:16,218 --> 00:27:17,511 вероятно, из этой скалы. 417 00:27:17,594 --> 00:27:19,805 Отметины указывают на ручное удушение. сзади. 418 00:27:19,888 --> 00:27:21,849 - Она была чирлидершей? - Мажоретта. 419 00:27:23,433 --> 00:27:25,352 Они маршируют со школьным оркестром, крутить дубинки. 420 00:27:25,435 --> 00:27:28,146 Что еще мы о ней знаем? Привычки? Личность? 421 00:27:28,730 --> 00:27:30,357 Судя по всему, она была хорошей девочкой. 422 00:27:30,440 --> 00:27:33,777 Никаких наркотиков, никакого алкоголя, никаких парней, о которых никто не знает. 423 00:27:33,861 --> 00:27:37,447 Вскрытие показало, что она была девственницей. до всего этого. 424 00:27:37,531 --> 00:27:40,171 - Жертва низкого риска, обстановка низкого риска. - Ее одежда была растрепана, 425 00:27:40,195 --> 00:27:42,202 на них не было мусора, ни грязи, ни листьев. 426 00:27:42,286 --> 00:27:45,414 Они думают, что ее изнасиловали в машине, но убит в лесу. 427 00:27:45,497 --> 00:27:47,708 - Растрепанный как? - Кнопки расположены неправильно. 428 00:27:47,791 --> 00:27:49,960 Поэтому она разделась, возможно, когда субъект изнасиловал ее, 429 00:27:50,043 --> 00:27:52,212 а потом она снова оделась тороплюсь. 430 00:27:52,588 --> 00:27:54,882 Он либо позволил ей это сделать или он поощрял это. 431 00:27:54,965 --> 00:27:55,965 Мм-хм. 432 00:27:57,009 --> 00:27:58,510 Он закрыл ей лицо пальто? 433 00:27:58,594 --> 00:28:00,637 Вот как она была найдена. Оно было желтым. 434 00:28:00,721 --> 00:28:02,764 Это заметила молодая пара. гуляя по лесу. 435 00:28:02,848 --> 00:28:04,182 Как вы думаете, что это значит? 436 00:28:06,455 --> 00:28:08,608 Если он положит его поверх ее голова, это как 437 00:28:08,633 --> 00:28:11,290 он скрывает то, что сделал. 438 00:28:12,566 --> 00:28:13,806 - Ему стыдно? - Хорошо. 439 00:28:13,859 --> 00:28:15,861 Это ей соответствует одеваюсь. 440 00:28:15,944 --> 00:28:17,112 Он беспокоится за нее. 441 00:28:17,195 --> 00:28:19,239 Таким образом, насильники детей может быть обеспокоен. 442 00:28:20,032 --> 00:28:22,492 Допустим, стыдно. Что это говорит нам о нем? 443 00:28:23,535 --> 00:28:26,079 - Возможно, это его первое убийство? - Хороший. 444 00:28:26,538 --> 00:28:28,165 - Он молодой? - Насколько молодой? 445 00:28:28,790 --> 00:28:31,501 Может быть, еще один подросток? Кто-то, кто знал ее? 446 00:28:31,585 --> 00:28:35,797 Удушение. Даже 12-летние редко подчиняется, требует настоящих сил. 447 00:28:37,299 --> 00:28:39,218 - Середина-конец 20-х? - Вот куда я бы его поместил. 448 00:28:39,301 --> 00:28:41,029 Он перехватил ее между автобусной остановкой 449 00:28:41,054 --> 00:28:42,745 и ее дом всего лишь на небольшом расстоянии. 450 00:28:42,804 --> 00:28:45,171 Возможно, он знал когда она возвращалась домой из школы. 451 00:28:45,265 --> 00:28:46,673 Лес, где ее нашли 452 00:28:46,698 --> 00:28:49,039 это известная поцелуйка место для местных, так что... 453 00:28:50,312 --> 00:28:52,147 - он, вероятно, из этого района. - Хороший. 454 00:28:53,023 --> 00:28:54,743 - Они знали друг друга? - Не могу этого предположить. 455 00:28:54,816 --> 00:28:56,628 Он мог угрожать ей под прицелом пистолета или ножа. 456 00:28:56,652 --> 00:28:58,115 - Абсолютно. - Если бы он знал ее график, 457 00:28:58,140 --> 00:28:59,721 тогда он, вероятно, планировал похищение, 458 00:28:59,746 --> 00:29:01,514 а это значит, что он, скорее всего, спланировал изнасилование. 459 00:29:01,573 --> 00:29:02,653 Но планировал ли он убийство? 460 00:29:04,243 --> 00:29:05,869 О чем говорит нам место преступления? 461 00:29:07,913 --> 00:29:10,749 Он оставил тело на виду на месте убийства. 462 00:29:11,083 --> 00:29:13,643 - Он оставил орудие убийства рядом с телом. - А желтая куртка? 463 00:29:13,667 --> 00:29:15,711 - Эм... - Это противоположность ее сокрытию. 464 00:29:17,339 --> 00:29:20,092 Все это указывает неорганизованный, спонтанный поступок. 465 00:29:23,220 --> 00:29:25,180 Он спланировал изнасилование, он не планировал убийство. 466 00:29:25,264 --> 00:29:27,182 - Он может даже чувствовать себя плохо из-за этого. - Хороший. 467 00:29:28,350 --> 00:29:29,570 Спасибо. 468 00:29:30,090 --> 00:29:32,579 Поэтому мне следует вернуться к ним и скажи им, о чем мы думаем. 469 00:29:32,604 --> 00:29:34,314 Ожидают ли они ответа? 470 00:29:34,648 --> 00:29:36,525 Ага. Это не просто упражнение, что ли? 471 00:29:47,452 --> 00:29:49,538 Школьный автобус высадил ее прямо здесь. 472 00:29:50,831 --> 00:29:54,293 Восемьдесят ярдов до дороги, сто ярдов до дома? 473 00:29:54,376 --> 00:29:56,295 Она вообще добралась до подъездной дорожки? 474 00:29:56,712 --> 00:29:58,380 Ну, ее мать была дома. 475 00:29:59,006 --> 00:30:00,924 Она ничего не видела, ничего не слышала. 476 00:30:01,008 --> 00:30:02,718 Поэтому он, вероятно, выбрал ее на дороге. 477 00:30:02,743 --> 00:30:04,266 Мы думаем, что ее кто-то ждал, 478 00:30:04,291 --> 00:30:05,953 знала, когда ее высадит автобус. 479 00:30:06,013 --> 00:30:07,613 - Думаешь, она знала его? - Непонятно. 480 00:30:07,681 --> 00:30:09,433 Вы проверили семью, друзей? 481 00:30:09,766 --> 00:30:12,644 Глядя на это. Красных флажков пока нет. 482 00:30:12,728 --> 00:30:14,604 Мы уверены, что парня нет на картинке? 483 00:30:14,688 --> 00:30:17,733 Все ее подруги говорят «нет», даже втихаря. 484 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 Была ли она популярна? 485 00:30:19,276 --> 00:30:21,903 Семья сказала, что она была... общительной. 486 00:30:21,987 --> 00:30:23,989 - Мажоретта? - Мм-хм. Это верно. 487 00:30:24,072 --> 00:30:25,258 Наряд яркий. 488 00:30:25,305 --> 00:30:27,933 Демонстрирует свои ноги. Мог бы иметь это то, что привлекло его внимание. 489 00:30:28,035 --> 00:30:29,244 Она носила его в школу? 490 00:30:29,328 --> 00:30:30,829 Они нашли это в ее рюкзаке. 491 00:30:31,496 --> 00:30:33,332 Незнакомец, который знал ее график. 492 00:30:34,333 --> 00:30:35,876 Должно быть, он наблюдал за ней. 493 00:30:37,586 --> 00:30:40,422 - У кого была бы причина находиться здесь? - Это сельхозугодья. 494 00:30:40,839 --> 00:30:42,007 Сезонные работники? 495 00:30:42,924 --> 00:30:44,468 Ну, я могу проверить. 496 00:30:44,551 --> 00:30:47,471 Район, где она была найдена, оно было знакомо местным жителям? 497 00:30:47,763 --> 00:30:50,015 Его называют переулком влюбленных. 498 00:30:50,098 --> 00:30:52,059 - Переулок влюбленных? - Иисус. 499 00:30:52,142 --> 00:30:53,888 Мог ли он думать об этом как о свидании? 500 00:30:53,913 --> 00:30:56,003 Он действительно не думал о будущем. 501 00:30:56,772 --> 00:30:59,024 Мы не верим субъекту спланировал убийство. 502 00:30:59,107 --> 00:31:00,901 Он, конечно, не пытался это скрыть. 503 00:31:01,360 --> 00:31:02,486 Как сказал Грегг: 504 00:31:02,569 --> 00:31:04,988 если он знает о переулке влюбленных, он мог быть из этого района. 505 00:31:05,072 --> 00:31:06,948 И возможно, это не первое его изнасилование. 506 00:31:08,158 --> 00:31:10,078 Посмотрите, какие записи у вас есть попал на молодых людей 507 00:31:10,103 --> 00:31:12,061 в округах Флойд и Бартоу. 508 00:31:12,120 --> 00:31:13,955 - Ага. - Как часто это делается? 509 00:31:14,873 --> 00:31:16,416 - Хм? - Деревья. 510 00:31:16,500 --> 00:31:18,418 Они были очищены вокруг линий электропередач. 511 00:31:21,546 --> 00:31:22,839 Ох... 512 00:31:23,340 --> 00:31:24,883 Ну, это сельская Грузия. 513 00:31:26,385 --> 00:31:27,511 Не очень часто. 514 00:31:27,594 --> 00:31:29,304 Ну, эти конечности только что отрезаны. 515 00:31:30,639 --> 00:31:32,808 Вы думаете, что сервисная бригада может быть, был здесь? 516 00:31:35,352 --> 00:31:36,353 Спасибо. 517 00:31:38,146 --> 00:31:40,482 Я только что позвонил в округ Флойд. 518 00:31:40,565 --> 00:31:42,171 Говорят, недавно допросили парня 519 00:31:42,196 --> 00:31:44,135 об изнасиловании 13-летней девочки. 520 00:31:44,194 --> 00:31:46,029 Он работает в службе по вырубке деревьев. 521 00:31:46,113 --> 00:31:48,177 Он провел неделю на улице Портера. 522 00:31:48,202 --> 00:31:49,257 Бинго. 523 00:31:49,282 --> 00:31:52,244 Меня зовут Даррел Джин Девиер. 24 года. 524 00:31:52,327 --> 00:31:53,829 Отчисление из средней школы. 525 00:31:53,912 --> 00:31:57,666 Был в армии, ушел в самоволку, выписан через семь месяцев. 526 00:31:57,749 --> 00:31:59,751 - Не смог справиться с армией. - Неорганизованный. 527 00:31:59,835 --> 00:32:01,586 - Имеет смысл. - Одинокий? Женатый? 528 00:32:02,045 --> 00:32:04,840 Дважды женат и развелся. Живет со своей первой бывшей женой. 529 00:32:04,923 --> 00:32:07,384 Сексуально и социально компетентный, если нерешителен. 530 00:32:07,467 --> 00:32:08,707 Не могу пройти мимо молодых девушек. 531 00:32:08,731 --> 00:32:11,096 Каждый день, он смотрит, как Лиза выходит из автобуса. 532 00:32:11,179 --> 00:32:14,433 У нее солнечный характер, возможно, она даже разговаривает с ним. 533 00:32:14,522 --> 00:32:16,351 Он видит ее в мажореточном наряде. 534 00:32:16,376 --> 00:32:17,924 Это заставляет ее выглядеть чуть старше 12, 535 00:32:17,978 --> 00:32:19,896 и он способен оправдать его влечение к ней, 536 00:32:19,980 --> 00:32:22,732 может быть, даже представить себе, что она с удовольствием займусь с ним сексом. 537 00:32:22,816 --> 00:32:24,860 Но как только он напал на нее, она в ужасе, 538 00:32:24,943 --> 00:32:26,570 ей больно, она плачет. 539 00:32:26,653 --> 00:32:28,029 Не весело. Фантазия закончилась. 540 00:32:28,113 --> 00:32:30,699 Он понимает, что, чтобы уйти от наказания, он должен убить ее. 541 00:32:31,616 --> 00:32:33,397 Если она оденется, он ее отпустит. 542 00:32:33,422 --> 00:32:35,019 Когда она оборачивается, он душит ее. 543 00:32:35,078 --> 00:32:36,838 Это сложнее, чем он думал, он не может закончить. 544 00:32:36,862 --> 00:32:38,280 Итак, он берет камень. 545 00:32:38,957 --> 00:32:41,126 После, возможно, в шоке за то, что он сделал или стыдится, 546 00:32:41,209 --> 00:32:42,586 он надевает пальто ей на голову. 547 00:32:42,611 --> 00:32:44,412 Мы получаем ордер обыскать его машину. 548 00:32:44,438 --> 00:32:46,145 Мы привезем его для проверка на детекторе лжи. 549 00:32:46,170 --> 00:32:47,377 Не рекомендуется. 550 00:32:47,427 --> 00:32:49,053 Результат проверки на полиграфе может зависеть 551 00:32:49,078 --> 00:32:50,701 по качеству вопросов. 552 00:32:50,760 --> 00:32:52,679 Мы используем его постоянно. Это стандартная процедура. 553 00:32:52,762 --> 00:32:55,682 Если он социопат, он не регистрируется эмоции, как мы. 554 00:32:55,765 --> 00:32:59,394 Подожди, ты сказал, что ему может быть стыдно за то, что он сделал. 555 00:32:59,853 --> 00:33:01,634 А как этот квадрат? с социопатом? 556 00:33:01,659 --> 00:33:02,963 Убийство маленькой девочки? 557 00:33:03,023 --> 00:33:05,108 Он имел уверенность лишить человека жизни. 558 00:33:05,192 --> 00:33:07,861 Если он победит полиграф, он подумает, что он Супермен. 559 00:33:11,406 --> 00:33:12,741 Спасибо, что пришли. 560 00:33:12,824 --> 00:33:16,077 Всегда приятно видеть дневной свет. Какие плохие новости? 561 00:33:16,161 --> 00:33:17,921 У нас есть филиал Министерства юстиции 562 00:33:17,945 --> 00:33:20,021 позвонил в офис профессиональной ответственности. 563 00:33:20,081 --> 00:33:21,166 Это звучит очень плохо. 564 00:33:21,249 --> 00:33:23,335 Они расследуют обвинения служебных проступков. 565 00:33:23,418 --> 00:33:26,421 Обычно в этом нет ничего, но они могут усложнить вам жизнь. 566 00:33:26,505 --> 00:33:28,414 Они рассматривают исследование подразделения 567 00:33:28,439 --> 00:33:29,740 за нарушение гражданских прав. 568 00:33:29,799 --> 00:33:30,926 Это из-за Брудоса? 569 00:33:32,302 --> 00:33:33,470 Речь идет о Ричарде Спеке. 570 00:33:34,513 --> 00:33:35,847 На него набросилась пара заключенных 571 00:33:35,931 --> 00:33:38,683 после интервью проводят агенты Тенч и Форд. 572 00:33:38,767 --> 00:33:41,853 Утверждали, что они сделали публичное шоу о его встрече с ФБР, 573 00:33:42,187 --> 00:33:43,227 не уважал его безопасность. 574 00:33:43,271 --> 00:33:44,906 Как взаимодействуют агенты 575 00:33:44,931 --> 00:33:46,882 с тюремной администрацией это не моя компетенция. 576 00:33:46,942 --> 00:33:49,611 Понял. Это не совсем обвинение Я беспокоюсь о. 577 00:33:49,694 --> 00:33:54,424 Спек также хочет процитировать агента Форда. за "трах с головой". 578 00:33:54,451 --> 00:33:55,492 Что-нибудь конкретное? 579 00:33:55,575 --> 00:33:57,994 Нет, но мы все страдали Чертова голова агента Форда. 580 00:33:58,078 --> 00:34:00,956 - Действительно. - Так что в этом есть зловещая доля правды. 581 00:34:01,706 --> 00:34:04,459 Какой формат для оценки этих предметов? 582 00:34:04,543 --> 00:34:06,357 Краткий сценарий и анкета, 583 00:34:06,382 --> 00:34:08,404 но агенты этого не делают всегда придерживайтесь этого. 584 00:34:08,463 --> 00:34:09,673 Почему вы упомянули Брудоса? 585 00:34:10,674 --> 00:34:12,884 Во время своего интервью, Брудос сбивал с толку, 586 00:34:12,968 --> 00:34:19,641 поэтому агенты принесли женскую обувь чтобы вызвать ответ. 587 00:34:19,724 --> 00:34:21,142 Это было частью сценария? 588 00:34:21,226 --> 00:34:23,853 Если бы я был вежлив, Я бы назвал это плохой импровизацией. 589 00:34:24,229 --> 00:34:28,275 Я спрашиваю обо всем этом, потому что никто не плачет по Ричарду Спеку. 590 00:34:28,358 --> 00:34:31,111 Он может подать жалобу и они обязаны это изучить. 591 00:34:31,194 --> 00:34:33,049 Но эти типы из внутренних дел 592 00:34:33,074 --> 00:34:35,139 оправдать свое существование найдя грязь, 593 00:34:35,198 --> 00:34:37,284 и я хочу убедиться здесь ничего нет. 594 00:34:37,367 --> 00:34:38,796 - Ничего, что я могу придумать. - Хороший. 595 00:34:38,821 --> 00:34:40,756 Скажи ребятам, что OPR хотелось бы их увидеть 596 00:34:40,781 --> 00:34:42,354 при первой возможности. 597 00:34:42,414 --> 00:34:45,458 Они должны забрать все свои материалы, все, что связано со Спеком. 598 00:34:45,542 --> 00:34:48,420 Знаешь, я не хочу быть их начальником. 599 00:34:48,503 --> 00:34:51,214 Я буду боссом. Вы будете посланником. 600 00:34:52,549 --> 00:34:53,550 Все в порядке. 601 00:35:00,181 --> 00:35:03,184 Чертов Ричард Спек подал жалобу? Этот кусок дерьма. 602 00:35:03,268 --> 00:35:04,811 Мы нарушили его права. 603 00:35:04,894 --> 00:35:07,314 Эти идиоты из Джолиет не сделал ничего, о чем я просил. 604 00:35:07,397 --> 00:35:10,400 Хорошо, так скажи это OPR. Похоже, это просто формальность. 605 00:35:10,483 --> 00:35:11,651 Это заноза в заднице. 606 00:35:11,735 --> 00:35:14,613 Это показывает, что они заинтересованы. Возьми все, что у вас есть на Спек. 607 00:35:14,696 --> 00:35:18,074 - Как что? - Как файл, пленка, стенограмма. 608 00:35:20,952 --> 00:35:22,203 Ты пойдешь с нами. 609 00:35:31,463 --> 00:35:32,797 Привет. Привет. 610 00:35:33,923 --> 00:35:35,258 Стенограмма в порядке. 611 00:36:31,356 --> 00:36:32,565 Пожалуйста, назовите свои имена. 612 00:36:33,149 --> 00:36:34,693 Специальный агент Уильям Тенч. 613 00:36:34,776 --> 00:36:36,444 Специальный агент Холден Форд. 614 00:36:36,903 --> 00:36:38,488 Специальный агент Грегг Смит. 615 00:36:39,406 --> 00:36:42,617 В каком качестве вы служите Федеральное бюро расследований? 616 00:36:43,118 --> 00:36:44,202 Для протокола. 617 00:36:44,828 --> 00:36:46,705 Мы в отделении поведенческих наук. 618 00:36:46,788 --> 00:36:48,456 Как бы вы резюмировали то, что вы делаете? 619 00:36:48,540 --> 00:36:51,126 - Исследовать. - Не могли бы вы быть более конкретным? 620 00:36:51,543 --> 00:36:52,823 Мы занимаемся исследованием 621 00:36:52,847 --> 00:36:55,130 финансируется правоохранительными органами Администрация помощи 622 00:36:55,213 --> 00:36:57,048 и Национальный институт юстиции 623 00:36:57,132 --> 00:36:59,134 брать интервью у преступников осужден за насильственные преступления, 624 00:36:59,217 --> 00:37:00,468 классифицировать свое поведение, 625 00:37:00,552 --> 00:37:03,638 и создайте руководство по профилированию для внутренних правоохранительных органов. 626 00:37:03,763 --> 00:37:04,763 Хм. 627 00:37:05,265 --> 00:37:07,934 Вы здесь, потому что у нас есть жалобы подал против Бюро 628 00:37:08,017 --> 00:37:10,537 Департаментом штата Иллинойс Исправления от имени заключенного 629 00:37:10,603 --> 00:37:13,481 кто сознательно претендует на тебя подвергните его опасности своим посещением. 630 00:37:13,565 --> 00:37:15,275 - Ричард Спек. - Это верно. 631 00:37:15,300 --> 00:37:16,345 Если я могу, 632 00:37:16,370 --> 00:37:19,310 мы договорились, что мы чувствовал, что это гарантировало бы его безопасность. 633 00:37:19,362 --> 00:37:20,362 Когда мы приехали, 634 00:37:20,405 --> 00:37:23,324 заместитель начальника взял это на себя игнорировать их всех. 635 00:37:23,408 --> 00:37:25,361 Были ли это словесные аранжировки, написанные? 636 00:37:25,386 --> 00:37:26,477 Написано. 637 00:37:26,536 --> 00:37:28,538 у меня есть их факс согласие на наши условия. 638 00:37:29,998 --> 00:37:32,751 Агент Форд, вас прямо зовут. в жалобе. 639 00:37:33,877 --> 00:37:38,214 Заключенный сказал, что вы, цитирую, "трахнул с головой", цитировать. 640 00:37:38,298 --> 00:37:39,831 Я уверен, что характер моего допроса 641 00:37:39,856 --> 00:37:41,825 вернул неприятные воспоминания. 642 00:37:41,885 --> 00:37:43,311 Вы спросили его о... 643 00:37:43,344 --> 00:37:44,946 В ту ночь он убил восемь женщин. 644 00:37:45,054 --> 00:37:47,682 Его сексуальные возможности. Такие дела. 645 00:37:47,766 --> 00:37:49,452 Это вопросы подготовлены заранее? 646 00:37:49,477 --> 00:37:50,751 Мы работаем исходя из этого. 647 00:37:50,810 --> 00:37:52,228 Но каждый предмет индивидуален. 648 00:37:52,854 --> 00:37:55,190 Обычно нам приходится импровизировать. 649 00:37:55,273 --> 00:37:58,318 С помощью Спека я применил слегка агрессивный стиль интервью, 650 00:37:58,401 --> 00:37:59,694 пытался говорить на его языке. 651 00:37:59,778 --> 00:38:01,029 Говорить на его языке? 652 00:38:01,112 --> 00:38:02,363 Войдите в его ритм. 653 00:38:02,447 --> 00:38:04,741 Я предполагаю, что у тебя есть запись интервью. 654 00:38:04,824 --> 00:38:06,034 У нас есть стенограмма. 655 00:38:07,869 --> 00:38:09,162 Грегг? 656 00:38:16,002 --> 00:38:18,362 - Откуда это взялось? - Запись интервью. 657 00:38:18,386 --> 00:38:19,596 Лента? У вас есть пленка? 658 00:38:20,757 --> 00:38:24,719 Мы повторно используем наши ленты. Я боюсь что мы удалили это интервью. 659 00:38:27,680 --> 00:38:29,224 Ты удалил интервью? 660 00:38:29,849 --> 00:38:30,892 Да. 661 00:38:32,644 --> 00:38:35,271 Мы рекомендуем вам не делать этого в будущем. 662 00:38:36,064 --> 00:38:37,064 Нет, сэр. 663 00:38:37,157 --> 00:38:39,230 Я предполагаю ваше финансирование покроет покупку 664 00:38:39,255 --> 00:38:41,593 и архивирование аудиокассет. 665 00:38:41,653 --> 00:38:42,653 Да, сэр. 666 00:38:44,030 --> 00:38:46,616 Есть ли другие материалы ты должен поделиться с нами? 667 00:38:47,158 --> 00:38:50,078 Это предварительные и заметки о заключенном после допроса. 668 00:38:50,578 --> 00:38:51,788 Должно быть всё. 669 00:38:51,871 --> 00:38:54,707 Господа, мы рассмотрим это и держать вас в курсе наших результатов. 670 00:38:54,791 --> 00:38:56,584 Чего мы ожидаем от вас во время этого процесса, 671 00:38:56,668 --> 00:38:58,753 больше всего на свете — это откровенность. 672 00:39:06,427 --> 00:39:08,638 Ричард Спек, что за дерьмовое пятно, а? 673 00:39:11,516 --> 00:39:12,684 Прочтите до конца. 674 00:39:12,767 --> 00:39:14,644 Нам следовало сохранить пленку только для этого. 675 00:39:16,354 --> 00:39:18,356 - Очаровательный. - Спасибо, ребята. 676 00:39:22,694 --> 00:39:24,654 Я промокаю. Я потею прямо через рубашку. 677 00:39:24,737 --> 00:39:27,240 - Я заметил. - Я не силен в этом. 678 00:39:27,323 --> 00:39:28,992 Все кончено, ты справился. 679 00:39:30,577 --> 00:39:33,413 Что нам делать с пленкой? Уничтожить его? 680 00:39:33,496 --> 00:39:35,290 Вероятно. Где это? 681 00:39:35,748 --> 00:39:38,167 - В моем столе. - Просто дай мне это. 682 00:39:38,251 --> 00:39:40,044 Все это заставляет меня нервничать. 683 00:39:40,128 --> 00:39:41,504 Ты сказал это, Грегг. 684 00:39:41,588 --> 00:39:45,091 Это тюремное интервью, а не Уотергейт. 685 00:39:51,306 --> 00:39:53,933 - Что происходит? - Может, ты нам это расскажешь. 686 00:39:57,604 --> 00:40:00,315 Холден, не окажешь ли ты мне честь? 687 00:40:02,233 --> 00:40:04,994 Что вы сказали офису? профессиональной ответственности? 688 00:40:05,018 --> 00:40:07,145 Ничего. Там ничего не было. 689 00:40:07,530 --> 00:40:09,490 Мы дали им стенограмму, вот и все. 690 00:40:09,574 --> 00:40:10,992 Так ты тоже в этом замешан? 691 00:40:12,035 --> 00:40:13,620 Ну, агент Форд подошел ко мне... 692 00:40:13,703 --> 00:40:15,596 Не говорите: «Холден заставил меня это сделать». 693 00:40:15,670 --> 00:40:16,748 Извините, я прошу прощения. 694 00:40:16,831 --> 00:40:18,833 Я даже не знаю, с чего начать. Венди? 695 00:40:18,917 --> 00:40:20,752 "Восемь спелых пизд"? 696 00:40:20,835 --> 00:40:23,296 - Конечно, начнем с этого. - Господи, только не это снова. 697 00:40:23,379 --> 00:40:25,089 Вы попросили Грегга отредактировать это? 698 00:40:26,020 --> 00:40:27,587 Итак, вы, должно быть, знали это было чувствительно. 699 00:40:27,612 --> 00:40:28,974 Чувствителен для некоторых людей. 700 00:40:28,998 --> 00:40:30,887 - Имею в виду меня. - Мне это тоже не нравится. 701 00:40:30,970 --> 00:40:34,557 Нам не может нравиться все, что мы делаем. Мы говорим с серийными убийцами. 702 00:40:34,641 --> 00:40:37,018 - «Серийные убийцы»? - Новая терминология. 703 00:40:37,101 --> 00:40:39,479 Итак, ты собираешься сказать и делай все, что хочешь. 704 00:40:39,562 --> 00:40:43,358 Неважно, что мы несем ответственность в LEAA и NIJ. 705 00:40:43,441 --> 00:40:46,945 Это исследование финансируется Конгрессом США. долларов, деньги налогоплательщиков, 706 00:40:47,028 --> 00:40:48,863 что означает ваши интервью являются общедоступными. 707 00:40:48,947 --> 00:40:50,307 Я бы оставил все как есть. 708 00:40:50,390 --> 00:40:52,470 У меня действительно нет проблем причем это публично. 709 00:40:52,518 --> 00:40:55,453 Все мы должны согласиться с тем, что вы считаете целесообразным? 710 00:40:55,536 --> 00:40:57,580 Мы никогда не обсуждали что уместно. 711 00:40:57,664 --> 00:40:59,584 - Конечно, есть. - Мы не приняли решения. 712 00:40:59,624 --> 00:41:01,977 Нет никаких процедурных правил о том, как разговаривать с этими людьми. 713 00:41:02,001 --> 00:41:03,841 Мы потратили месяц на составление тот опросник. 714 00:41:03,865 --> 00:41:05,755 Это основа для существенного вклада. 715 00:41:05,838 --> 00:41:08,158 - Это не всегда работает. - Ты не позволил этому сработать. 716 00:41:08,241 --> 00:41:10,841 Ты такой нетерпеливый, ты не был там три минуты со Спеком 717 00:41:10,869 --> 00:41:12,929 прежде чем ты его завел с пиздой разговаривай. 718 00:41:13,012 --> 00:41:15,212 Вот тогда он признался изнасиловать только одну из женщин. 719 00:41:15,236 --> 00:41:17,976 Ты хочешь трюфелей, тебе придется покопаться в грязи вместе со свиньями. 720 00:41:18,059 --> 00:41:19,310 Нет, мы этого не делаем. 721 00:41:19,394 --> 00:41:20,770 Мы ФБР. 722 00:41:21,854 --> 00:41:23,064 Посмотрите на эту доску. 723 00:41:24,899 --> 00:41:26,150 Посмотрите на нашу работу. 724 00:41:27,110 --> 00:41:29,470 Из-за этого мы с Биллом смогли опознать убийцу 725 00:41:29,494 --> 00:41:30,613 на прошлой неделе в Грузии. 726 00:41:30,697 --> 00:41:33,157 Это уже не теоретическое упражнение. 727 00:41:33,241 --> 00:41:35,401 Эта доска в основном является результатом фоновых исследований, 728 00:41:35,451 --> 00:41:37,620 не бесценные драгоценности ты, кажется, думаешь, что занимаешься майнингом. 729 00:41:37,704 --> 00:41:38,913 Все это сочетается. 730 00:41:38,997 --> 00:41:41,342 Все, что мы делаем информирует общую картину. 731 00:41:41,367 --> 00:41:43,155 Да, и если наша тактика нанеси ответный удар по нам, 732 00:41:43,180 --> 00:41:44,966 тогда все это может оказаться под угрозой. 733 00:41:45,003 --> 00:41:47,755 У нас минимум 40 осужденных. интервью, данные будут суммироваться... 734 00:41:47,839 --> 00:41:49,841 Нет необходимости ждать так долго. 735 00:41:49,924 --> 00:41:51,259 Что произошло на той встрече? 736 00:41:53,386 --> 00:41:56,097 Я солгал. Я откровенно солгал OPR. 737 00:41:56,180 --> 00:41:57,390 Что вы сказали? 738 00:41:57,473 --> 00:41:59,308 Что я стер пленку Спека. 739 00:41:59,392 --> 00:42:01,811 - Вы дали им отредактированную стенограмму? - Да. 740 00:42:03,175 --> 00:42:05,877 Они не знают о «зрелых пиздах». 741 00:42:05,902 --> 00:42:07,090 Им все равно. 742 00:42:07,150 --> 00:42:09,110 Итак, мы все в деле здесь небольшое прикрытие. 743 00:42:09,694 --> 00:42:11,195 Я не могу быть частью сокрытия. 744 00:42:11,279 --> 00:42:14,240 - Вы сказали им, что кассеты нет. - Ну, я был, эм... 745 00:42:14,991 --> 00:42:16,617 Я не очень хорошо умею обманывать. 746 00:42:16,701 --> 00:42:20,163 Они никак не узнают о записи, если мы им не расскажем. 747 00:42:20,246 --> 00:42:22,166 - Мы просто ничего не говорим. - Я не согласен. 748 00:42:22,248 --> 00:42:24,375 Мы переворачиваем ленту и быть полностью прозрачным. 749 00:42:24,459 --> 00:42:26,753 Если нас поймают на лжи, это будет очень плохо. 750 00:42:26,836 --> 00:42:29,047 - Меня это устраивает. - Я начал это дело. 751 00:42:32,133 --> 00:42:34,427 Еще не поздно вернитесь в ОПР. 752 00:42:34,510 --> 00:42:35,928 - И что им сказать? - Правда. 753 00:42:36,012 --> 00:42:38,097 Тебе легко говорить, Венди, ты консультант. 754 00:42:38,181 --> 00:42:40,224 Если они начнут расследование, что они будут... 755 00:42:40,308 --> 00:42:41,476 Оставь это. 756 00:42:42,977 --> 00:42:44,520 Сожгите эту чертову ленту. 757 00:42:45,521 --> 00:42:48,107 Им плевать на Спека. Никто не делает. 758 00:42:49,275 --> 00:42:50,610 Это может умереть прямо здесь. 759 00:43:00,369 --> 00:43:02,330 Мы не собираемся сдавать пленку. 760 00:43:02,413 --> 00:43:05,708 Мы не будем об этом говорить больше. Мы защитим отряд. 761 00:43:06,501 --> 00:43:08,127 Но что-то здесь не так. 762 00:43:09,879 --> 00:43:13,216 За всю свою профессиональную жизнь меня никогда не ставили в положение 763 00:43:13,299 --> 00:43:16,803 необходимости скрывать информацию из Бюро, и меня это возмущает. 764 00:43:18,721 --> 00:43:21,076 Двигаясь вперед, создайте четкие рекомендации 765 00:43:21,101 --> 00:43:22,582 за поведение в этих интервью, 766 00:43:22,642 --> 00:43:24,018 и вы будете их придерживаться. 767 00:43:24,936 --> 00:43:27,536 Я никогда не хочу слушать кассету где я не могу заметить разницу 768 00:43:27,605 --> 00:43:30,608 между моим агентом и некоторые заключенные бедняки. 769 00:45:20,091 --> 00:45:25,091 синхронизировано и исправлено PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net